Oktoberfest au Saguenay

Lors du lancement du calendrier des activités du Chapitre Québec de l’Association des anciens et des anciennes des collèges militaires royaux du Canada qui s’est tenu le 2 mars dernier, nous annoncions l’intention de tenir une activité au Saguenay afin d’y rencontrer le plus grand nombre possible d’Anciens et Anciennes, tout en profitant de l’occasion pour visiter cette belle région du Québec en automne.

C’est maintenant chose faite!  Chapitre Québec planifie donc une soirée Oktoberfest le samedi 1 octobre prochain à l’Hôtel Chicoutimi, situé au centre-ville et membre du réseau artisans hôteliers Ôrigine, opérant des auberges et hôtels indépendants de choix dans 15 régions touristiques à travers le Québec.

Par la présente, nous vous demandons de bien vouloir nous indiquer votre intérêt à y participer, en complétant le court questionnaire accompagnant ce courriel et le retourner avant le 31 mai l’attention de :

Marc Grondin  mgrondin4@hotmail.com Cell  (581) 307-4444, incl. boîte vocale.

English text

At the launch of the calendar of activities for the Quebec Chapter of the Royal Military Colleges Alumni Association's on March 2, we announced the intention to hold an activity in the Saguenay region in order to meet as many ExCadet as possible, while taking the opportunity to visit this beautiful region of Quebec in the fall

It is now a done deal!  The Quebec Chapter is planning an Oktoberfest evening on Saturday, October 1 at the Hotel Chicoutimi, located downtown and proud member of the Ôrigine artisans’ hoteliers, operating select independent hotels and inns in 15 tourist regions across Quebec.

We hereby ask you to indicate your interest in participating by completing the short questionnaire accompanying this email and returning it by 31 May to the attention of :

Marc Grondin    mgrondin4@hotmail.com       cell (581) 307-4444, incl. voice mail.